Claire%2520sjaarda%2520

Claire S.

Certified English to French Translator specializing in international development

Master's DegreeLondon Metropolitan University (UK)

New Zealand

Summary

Full-time French to English translator with 6+ years’ experience providing publication-ready translations that read like native texts in the field of international development (sustainable development, environment, climate change, gender issues, education) for international organisations, UN entities and NGOs. Credentials include certification from the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) and an MA in Translation with distinction from the London Metropolitan University. I am also a member of the American Translators Association (ATA), the French Translators Association (SFT) and the Institute of Translation and Interpreting (ITI). Currently serving as the Secretary for the Auckland branch of the New Zealand Society of Translators and Interpreters. Responsible for organising CPD and trade events, attended by 300+ industry professionals.

Experience

  • climate change
  • market research
  • tertiary education
  • gender
  • human rights
  • france
  • new zealand
  • Sectors
  • Funders
  • Countries
Icon ca blue

Interested in learning more about this Devex member?

With a Recruitment Account, you can view the full profile & CV for this member and other professionals around the world. Click here to know more!

Already a member?

Log in or sign-up, to message other community members on Devex.

People Also Viewed