Heidie G.

Spanish>English Translation and Localization Professional

Bachelor's DegreeUniversity of Plymouth

United States


Versatile Spanish/English linguist with over a decade of experience in the translation, editing, and proofreading field. Maintains DOJ (DEA), HSI (ICE) and SSA security clearances. Qualified as an expert witness on translation and accent. Experienced in the simultaneous translation and transcription of audio recordings. Easily shifts between roles as translator, editor, proofreader, and team leader.


  • writing / journalism
  • market research
  • tertiary education
  • torts / conflict resolution
  • Sectors
  • Funders
  • Countries
Icon ca blue

Interested in learning more about this Devex member?

With a Recruitment Account, you can view the full profile & CV for this member and other professionals around the world. Click here to know more!

Already a member?

Log in or sign-up, to message other community members on Devex.