Consultant, English Language Editor

Job Description

Role’s Purpose:

In support of these activity areas, the Activity implements an active public outreach and communications program. The Activity seeks a short-term Consultant to assist in editing and proofreading English language communications and reporting materials.

Tasks/Responsibilities

The Consultant shall be responsible for the following:

• Support preparation of all English-language documents, as requested
• Edit and proofread Activity’s reporting materials for USAID (e.g., weekly reports, bullets, event scenarios, talking points for USAID representatives, etc.)
• Edit and proofread Activity’s communications and outreach materials (success stories, articles, press releases, Twitter posts, etc.)
• Edit and proofread Activity’s publications, research reports and whitepapers, as requested
• Improve the language, flow, and readability of the documents without losing the meaning of the original text
• Reword, rewrite, and condense text in cooperation with Activity’s team
• Assist in ensuring English language documents speak to intended audiences
• Other appropriate related duties as requested.

• Deliverables:

• Editing and proofreading reporting materials for USAID
• Editing and proofreading the Activity’s communications and outreach materials
• Editing and proofreading the Activity’s publications, study research reports, and whitepapers
• Other editing and proofreading duties, as may be required

Minimum Qualifications and Experience:

• Bachelor’s degree in English/Journalism or another related field or equivalent experience as a professional journalist/editor
• Native speaker of American English with the capacity to detect and understand nuances in text, a good grasp of the subject matter, ability to use all sources of reference, and ability to maintain an adequate speed and volume of output
• Excellent English writing and editing skills
• Experience working with USAID or other international donor-funded programs
• Strong organizational and communications skills.

Period of Performance:

November 2023 – November 2024

This position is Kyiv based.

Qualified candidates should send their CV and cover letter to UkraineCCI_Recruitment@dai.com. by 20 November 2023 6:00pm Kyiv time. Interviews will be conducted on the rolling basis. Only short-listed candidates will receive notice requesting additional information.

About the Organization

DAI is an international development company. For 40 years, we have worked on the frontlines of international development, tackling fundamental social and economic development problems caused by inefficient markets, ineffective governance, and instability. Currently, DAI is delivering results that matter in some 80 countries. Our development solutions turn ideas into impact by bringing together fresh combinations of expertise and innovation across multiple disciplines. Our clients include international development agencies, international lending institutions, private corporations and philanthropies, and national governments.