Development sector organizations — from U.N. agencies to nonprofits and researchers — are working with religious leaders to improve health indicators.