A new WaterAid report details a need for — and a path toward — integrating water, sanitation and hygiene into nutritional policies. Here are the takeaways.