GlobaWare International

With about 20 years of software localization experience within large IT companies, GlobaWare International is a team of professionals specialized in technical translation and software localization.

From translation to engineering, their team uses the most recent technologies and methods to deliver documents, software and internet sites simultaneously in several languages. They concentrate on the rapid delivery and they guarantee:

• Excellent quality of service
• Deadlines are met
• Competitive rates
• No surprise on invoices

They offer translations to most of European, Asian and Middle-Eastern languages from English or French. They provide the following portfolio of services to meet localization requirements:

• Linguistic
• Desktop Publishing
• Engineering
• Testing/Validation

Each localization project performed by GlobaWare International results from the work of a professional team. Their clients benefit from all their knowledge to ensure the best possible result. Their Project Managers have many years of experience in multilingual translation and software localization, and their technical skills are second to none. They handle projects from reception of original source files to delivery of ready to ship localized products. Their engineers have proven experience of software localization and internationalization and have a perfect command of software localization tools, while developping utilities to simplify the localization process. SIAT is the best example. Their language coordinators have completed many translation or localization projects. They implement the use of the latest translation tools in their localization process and maintain your glossaries and translation memories.

Products and Services

Artwork & Screen Shots, Compilation & Engineering, DTP, Localization, Multimedia Localization, QA Testing, Software Localization, Tools or Technology Development, Translation

Sector

1. Banking/Finance, E-commerce, Software, Telecommunications
2. Source Languages
3. English
4. Target Languages
5. Dutch, French, German, Italian, Spanish
6. Organization Type
7. Vendor of Language Products or Services

GlobaWare, globalization, translation and localization company, was created in France in 1999 by former members of Compaq Computer. In 2007, the company expanded by opening an office in Montreal, Canada. The third GlobaWare office joined the Group in January 2015 in Barcelona, Spain. Certified ISO 9001, the company’s expertise and vast network enable it to offer numerous language services.

Since its creation, GlobaWare has been developing services and language solutions to meet the specific needs of each of their many client-companies.

A true partner for their clients who are developing products/services for the global market, GlobaWare adapts and personally responds to the individual needs of each organization.

Supported by proven in-house processes and an experienced, dedicated team, and using the latest linguistic technologies, GlobaWare, globalization, translation and localization company, enables you to optimize your time, your resources and your budget.

Assets developed for you… Whether you choose their office in France, Quebec or Spain, when you partner with GlobaWare, you are choosing:

• Responsiveness: a fast, personalized and detailed estimate, and a commitment to respect deadlines;
• Quality: professional translators, who are experienced, specialists, and who work in their mother tongue;
• Confidentiality: storage on a secured server, non-disclosure agreements, and segmentation of information for sensitive documents.